|
Я не спец в языках. Но есть тут какая-то натяжка )))
Российский - это все же ельцинского времени придумка. Стали мы внезапно "дорогие россияне". Не, было конечно слово в употреблении - но давным-давно устарело, осталось для употребления "высоким стилем".
Позволю себе цитату:
"Прилагательное российский, предлагаемое как нейтральный, эвфемистический эквивалент русского, вследствие психолого-пропагандистских манипуляций также способно приобрести негативно-оценочный оттенок, но сегодня пока неизвестно, какое слово придет ему на смену. По крайней мере, довольно скоро собственно русские рискуют остаться без полноценного этнонима, что, в свою очередь, в совокупности с другими факторами может поставить под сомнение само существование русской нации как таковой."
Да, в англйском нет различия между "русский" и "российский". Но в русском - есть. И бывшие советские граждане, оказавшись за границей и называя себя "Russian", не имели ввиду "российский". И слова-то такого не было. Русские мы все были там, за границей - тут я Городницкому верю.
Источник: humus.livejournal.com
|
|